​​
International Colloquium on the Mexican Northeast and Texas
Coloquio Internacional del Noreste Mexicano y Texas
​
Established 2003 / Fundado 2003
​​​​​​​​​​​​​
Welcome/Bienvenidos
The University of Texas Rio Grande Valley invites scholars, students, archivists, and community members to the XI International Colloquium on the Mexican Northeast & Texas: The Border—History, Memory, and the Present, to be held September 23–26, 2026, in Edinburg, Texas. This international gathering continues a longstanding interdisciplinary tradition dedicated to understanding the Mexican Northeast and Texas as a shared historical, cultural, and political region. Please use the registration link below.
​
La Universidad de Texas de El Valle del Río Grande extiende una invitación a académicos, estudiantes, archivistas y miembros de la comunidad al XI Coloquio Internacional del Noreste Mexicano y Texas, «La frontera: historia, memoria y el presente», el cual se celebrará del 23 al 26 de septiembre de 2026 en Edinburg, Texas. Esta reunión internacional perpetúa una larga tradición interdisciplinaria dedicada a concebir al noreste mexicano y a Texas como una misma región histórica, cultural y política. Favor de utilizar el enlace de inscripción.
Registration for the
XI International Colloquium
The XI International Colloquium on the Mexican Northeast & Texas would like to kindly welcome you to this year's conference! If planning to attend, please fill out this form with the respective information. Thank you and we can't wait to see you here!
El XI Coloquio Internacional sobre el Noreste Mexicano y Texas les da la bienvenida a la conferencia de este año. Si planean asistir, por favor completen este formulario con la información correspondiente. ¡Gracias y esperamos verlos allí!
Translation and Interpreting Office (TIO) Office for Bilingual Integration /Oficina de Traducción e Interpretación de UTRGV (TIO)
The Translation and Interpretation Office (TIO) at UTRGV is dedicated to ensuring clear, accurate, and culturally responsive communication across the institution. TIO manages the translation of all official university materials, including website content, regulatory and compliance documents, advertising and marketing texts, and materials produced by any university department, office, division, center or college.
The Translation and Interpretation Office (TIO) will be available for complimentary translation throughout the conference to provide English-Spanish and Spanish-English interpretation. To help us coordinate support effectively, we kindly ask participants to indicate their interpretation needs in the conference registration form.
The Translation and Interpretation Office (TIO) is also available for independent contracting to support additional translation or interpretation needs. For further information, please visit the UTRGV TIO page: https://www.utrgv.edu/tio/index.htm or Email: tio@utrgv.edu
​
La Oficina de Traducción e Interpretación (TIO) de UTRGV se dedica a garantizar una comunicación institucional clara, precisa y con sensibilidad cultural. TIO gestiona la traducción de todo el material oficial de la universidad, lo cual incluye sitios web, documentos normativos y de cumplimiento, campañas publicitarias y todo contenido producido por los departamentos, oficinas, vicerrectorados, centros y facultades de la universidad.Este congreso contará con servicio de interpretación inglés <> español, ofrecido de manera gratuita por TIO. Para ayudarnos a coordinar el apoyo de manera eficaz, solicitamos a los participantes que indiquen si necesitan interpretación en el formulario de inscripción del coloquio.Asimismo, TIO ofrece servicios externos de traducción e interpretación a instituciones y particulares que deseen utilizar sus recursos. Para más información, favor de consultar el sitio web de la Oficina de Traducción e Interpretación de UTRGV en https;//www.utrgv.edu/tio/index.htm o de enviar un mensaje a tio@utrgv.edu.
Brief History of the Colloquium/Breve Historia sobre el Coloquio
The Coloquio Internacional del Noreste Mexicano y Texas has been organized since 2003 alternating between Mexico and Texas. "The present-day territory referred to as Northeastern Mexico and South Texas, although delineated by two countries, is an area with a shared history. In spite of some efforts to make this international boundary a cultural barrier, the fact is that this border is the epicenter of a common past that continues to recreate ancient cultural traditi​ons." From the first volume published featuring conference proceedings from the 2003 Coloquio held in Saltillo, Coahuila, Mexico.​
El Coloquio Internacional del Noreste Mexicano y Texas se formó en 2003 y desde entonces se alterna entre México y Texas. "No obstante formar hoy en día un territorio repartido entre dos países, el espacio geográfico que conforman el noreste de México y el sur de Texas es un ara de historia compartida. A pesar de algunos esfuerzos por hacer de la actual línea fronteriza internacional un dique cultural, en realidad la frontera es más el epicentro de un pasado común que recrea anejas tradiciones culturales.” Del primer volumen de ponencias presentadas en el Coloquio del 2003 en Saltillo, Coahuila, México.
Rio Grande/Rio Bravo, Cd. Miguel Alemán, Tamaulipas-Roma, Texas​
